1
00:00:01,000 --> 00:00:04,240
Το Binge αναγνωρίζει τους ιδιοκτήτες της γης
όπου γυρίστηκε

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,920
Σεβόμαστε τους αυτόχθονες πληθυσμούς, τους τιμούμε
οι σοφοί του παρόντος και του μέλλοντος.

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,720
Σας έμεινε λίγο, κυρία Σέλερ.

4
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
Νιώθεις καλά;

5
00:00:28,960 --> 00:00:31,040
Δεν νιώθω τίποτα, ευχαριστώ τον παράδεισο.

6
00:00:33,840 --> 00:00:35,120
Είναι μεγάλο ή...

7
00:00:35,200 --> 00:00:37,080
Όχι. Είναι απλώς μια μικρή ρωγμή.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,640
Πόσο καιρό χρειάζεται για να θεραπευτεί;

9
00:00:38,720 --> 00:00:40,200
Μεταξύ επτά και δέκα ημερών,

10
00:00:40,280 --> 00:00:42,960
αλλά μπορεί ακόμα να πονάει λίγο.
Χαλαρώστε.

11
00:00:43,720 --> 00:00:46,520
Δεν το ράβεις λίγο ακόμα; Να είναι σαν καινούργιο;

12
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
Νίκος.

13
00:00:48,360 --> 00:00:49,440
Απλά αστειεύομαι.

14
00:00:49,520 --> 00:00:50,760
Φοβάμαι όχι...

15
00:00:50,840 --> 00:00:52,600
Ο τύπος με τον σκύλο:
Πάμε στον κτηνίατρο;

16
00:00:52,680 --> 00:00:53,760
...Απλά αστειεύομαι.

17
00:00:56,320 --> 00:00:58,720
Έχω έναν φίλο και τη γυναίκα του...

18
00:01:19,800 --> 00:01:21,360
Θα πρέπει να του ξαναμιλήσεις

19
00:01:21,440 --> 00:01:24,240
- Δεν χρειάζεται να του μιλήσω άλλο.
- Μεγάλη απόφαση.

20
00:01:24,320 --> 00:01:27,800
Είναι πολύ ντροπιαστικό.
Δεν του ξαναμιλάω ποτέ.

21
00:01:28,600 --> 00:01:30,360
τι διάολο

22
00:01:30,440 --> 00:01:33,000
Ο τύπος με το αυτοκίνητο

23
00:01:34,400 --> 00:01:38,120
Κοιτάζω τους ραγισμένους κόλπους
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

24
00:01:38,200 --> 00:01:41,960
Είμαι πολύ κουρασμένος και σήμερα
θα είχαμε γιορτάσει δύο χρόνια σχέσης.

25
00:01:42,040 --> 00:01:45,880
Χώρισες, Ash.
Δεν έχετε τίποτα άλλο να γιορτάσετε. Έφυγε.

26
00:01:45,960 --> 00:01:48,800
Νομίζεις ότι έχω πάρει κιλά
αφού χωρίσαμε;

27
00:01:48,880 --> 00:01:52,840
-Τι λες; Δεν.
- Τότε γιατί κοιτάς τα πόδια μου;

28
00:01:52,920 --> 00:01:55,040
Γιατί οι άνθρωποι παίρνουν βάρος διαφορετικά.

29
00:01:55,120 --> 00:01:58,000
- Όχι, το ξέρεις.
- Τα πόδια σου είναι εντάξει.

30
00:01:58,080 --> 00:01:59,200
Πες μου ότι δείχνω καλά.

31
00:01:59,280 --> 00:02:01,800
φαίνεσαι καλά Έτοιμος.
γιατί συμπεριφέρεσαι περίεργα

32
00:02:01,880 --> 00:02:05,720
σου είπα.
Ο Γκόρντον με απέρριψε χθες το βράδυ.

33
00:02:05,800 --> 00:02:08,560
Ο Πρεσβύτερος Γκόρντον το απέρριψε αυτό.

34
00:02:08,640 --> 00:02:11,440
Αυτός θα φταίει.
Μάλλον δεν ξύπνησε.

35
00:02:11,520 --> 00:02:13,280
Δεν. Σηκώθηκε από όλα

36
00:02:13,360 --> 00:02:15,480
και βγήκε από το δωμάτιο με το.

37
00:02:15,560 --> 00:02:17,000
Είναι θρησκευτικό;

38
00:02:17,080 --> 00:02:19,640
Μυρίζει το στόμα μου;

39
00:02:20,560 --> 00:02:21,760
πες κάτι

40
00:02:21,840 --> 00:02:25,680
Hunter Valley Hinterlands. Γειά σου.

41
00:02:25,760 --> 00:02:29,320
Όχι, δεν πειράζει.
Αλλά μόλις ήπιες καφέ, σωστά;

42
00:02:29,400 --> 00:02:33,880
Δεν. Κόλαση. Είμαι αηδιαστικός.
Είναι αηδιαστικά.

43
00:02:33,960 --> 00:02:37,480
- Δεν είσαι. Είσαι θεά.
- Δεν νιώθω θεά.

44
00:02:37,560 --> 00:02:40,520
- Τι; Καλός. Αν θέλετε...
- Όχι, δεν θέλω

45
00:02:40,600 --> 00:02:43,720
- Δεν σου είπα καν τι έχω. εγω...
- Ξέρω τι θα πεις.

46
00:02:43,800 --> 00:02:48,200
- Σταμάτα να προσπαθείς να με κάνεις να πάρω dexa.
- Δεν το κάνω αυτό. Σας το δίνω δωρεάν.

47
00:02:48,280 --> 00:02:50,640
- Έχεις πρόβλημα με τα ναρκωτικά.
- Μην είσαι κακός.

48
00:02:50,720 --> 00:02:52,680
- Συγγνώμη.
- Αλήθεια έχω;

49
00:02:53,600 --> 00:02:56,960
Θα ζήσω μόνος μου
στο σπίτι για μήνες από τώρα.

50
00:02:57,040 --> 00:02:59,040
Αν εσείς και ο Κόλιν θέλετε να μείνετε...

51
00:02:59,320 --> 00:03:02,600
Πόσο καιρό περιμένεις;
Κάνε μου αυτή την προσφορά, Μεγκλς;

52
00:03:02,680 --> 00:03:04,600
- Τι;
- Χθες το βράδυ έμεινα έξω.

53
00:03:04,680 --> 00:03:08,760
Περίμενα 20 λεπτά μπροστά στο σπίτι
στον Γκόρντον μέχρι που έσβησε το φως.

54
00:03:08,840 --> 00:03:11,800
Καλός. Συγχώρεσέ με, Άσλεϊ.
είμαι σε πένθος.

55
00:03:11,880 --> 00:03:15,120
Δέχομαι την προσφορά σου.

56
00:03:16,320 --> 00:03:18,480
Ευχαρίστως.

57
00:03:19,440 --> 00:03:22,360
- Συγγνώμη.
- Ελέγξτε τον εαυτό σας.

58
00:03:22,440 --> 00:03:23,600
Ο τύπος με τον σκύλο

59
00:03:23,680 --> 00:03:25,920
Σκατά!

60
00:03:28,400 --> 00:03:30,720
- Όχι επειδή είμαι χοντρή.
- Όχι.

61
00:03:30,800 --> 00:03:32,680
- Γιατί είμαι κουρασμένος.
- Ναι.

62
00:03:34,880 --> 00:03:36,280
Νιώθεις σαν να κάνεις κακώσεις;

63
00:03:36,600 --> 00:03:39,000
Είμαι η Ashley. Αφήστε μου ένα μήνυμα. Αντίο.

64
00:03:39,080 --> 00:03:42,440
Γεια σου φίλε. Θα θέλατε ένα σνακ;

65
00:03:42,520 --> 00:03:44,080
Μιλώ ανοιχτά.

66
00:03:44,160 --> 00:03:45,520
Μίλα, λούτρινο ζωάκι.

67
00:03:45,600 --> 00:03:46,440
- Μπρετ.
- Ναι;

68
00:03:46,520 --> 00:03:49,920
Μπορείτε να κάνετε κάτι για να τους χωρίσετε
εθισμένοι στην οθόνη;

69
00:03:50,000 --> 00:03:51,960
Λέτε ότι υπάρχει τεχνική υποστήριξη εκεί.

70
00:03:52,040 --> 00:03:53,480
Η Φιόνα έρχεται στις 4:00 μ.μ.

71
00:03:53,880 --> 00:03:54,960
Καλός.

72
00:03:55,040 --> 00:03:58,960
Γλυκιά μου. Νομίζεις ότι φτιάχνεις το κέφι
μέχρι να έρθει εδώ; - Τι;

73
00:03:59,040 --> 00:04:01,680
- Γύρνα στο έδαφος, φίλε.
- Ναι.

74
00:04:01,760 --> 00:04:05,840
- Δεν φέρνω τη Φιόνα εδώ για να μείνει μαζί της.
- Νόμιζα ότι ήσασταν φίλοι.

75
00:04:05,920 --> 00:04:08,080
Δεν την έχω δει από τη δωδέκατη δημοτικού.

76
00:04:08,160 --> 00:04:11,760
Αν φτάσουμε σε μια εταιρεία
σημαντική αεροπορική εταιρεία, θα προοδεύαμε.

77
00:04:12,600 --> 00:04:15,920
- Περίμενε. Νιώστε... κοιτάξτε τη γραμματοσειρά.
- Ναι. Είναι πετυχημένο.

78
00:04:16,000 --> 00:04:17,880
Σας αρέσει που χρησιμοποίησα πλάγια γράμματα;

79
00:04:17,960 --> 00:04:20,760
- Και μετά η γραμματοσειρά Sans;
- Ναι, είναι καλό.

80
00:04:21,480 --> 00:04:24,560
Λυπούμαστε, θέλετε πραγματικά να ξεκινήσετε
κερδίζεις εδώ; -Ναί.

81
00:04:24,640 --> 00:04:26,800
Ή το χρησιμοποιούμε
να το πάρεις;

82
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
Εντάξει, ηρέμησε.

83
00:04:27,960 --> 00:04:31,120
Γιατί είμαι έτοιμος
να πουλήσω το μέρος της επιχείρησής μου.

84
00:04:31,200 --> 00:04:34,200
Είναι λίγο νωρίς για αυτήν την απειλή,
δεν το νομίζεις;

85
00:04:34,280 --> 00:04:37,000
Δεν νομίζω. Ξέρετε τι φαίνεται πολλά υποσχόμενο αυτή τη στιγμή;
Crypto.

86
00:04:37,080 --> 00:04:40,000
- Αλήθεια;
- Ο Έλον Μασκ είπε να πάρει κρυπτονομίσματα.

87
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
- Μας αναγκάζουν;
- Ναι.

88
00:04:41,160 --> 00:04:44,880
Το ίδιο λέει και ο ξάδερφός μου. Ακριβώς
αγόρασε το τέταρτο τζετ σκι του.

89
00:04:44,960 --> 00:04:47,560
- Αγόρασε και στη γυναίκα του ένα νέο ζευγάρι.
- Γιατί;

90
00:04:47,640 --> 00:04:48,680
Στήθη.

91
00:04:48,760 --> 00:04:50,960
Σταματήστε το. καλά;
Ας εστιάσουμε.

92
00:04:51,320 --> 00:04:55,240
Δεν ξέρω πώς κάνει η Φι όταν πίνει,
αλλά έχει υψηλή θέση στην εταιρεία.

93
00:04:55,320 --> 00:04:56,240
- Εντάξει;
- Είναι σέξι;

94
00:04:56,320 --> 00:04:58,240
Μην της μιλάς, Μπρετ. καλά;

95
00:04:58,320 --> 00:05:00,440
- Ναι, αφεντικό.
- Ευχαριστώ, Μπρετ.

96
00:05:01,600 --> 00:05:03,560
- Ανάθεμα. Είπες 4 το απόγευμα;
- Τι;

97
00:05:03,640 --> 00:05:04,640
Ναί.

98
00:05:04,720 --> 00:05:08,280
- Έχω ραντεβού με τον σκύλο στον κτηνίατρο.
- Ελπίζω να αστειεύεσαι.

99
00:05:08,360 --> 00:05:10,560
Τσι, θέλει λίγο.
Θα επιστρέψω αμέσως.

100
00:05:10,640 --> 00:05:13,360
Πριν έρθω εδώ
Πήρα δύο παιδιά στο σχολείο,

101
00:05:13,440 --> 00:05:16,720
το τρίτο στον ΩΡΛ και μετά το άφησα
Κάπου ο Αντρέ.

102
00:05:16,800 --> 00:05:18,320
- Το ήξερες αυτό;
- Ποιο παιδί;

103
00:05:18,400 --> 00:05:19,680
- Για Όσκαρ.
- Γιατί;

104
00:05:19,760 --> 00:05:23,520
Έχει τρυπημένο αυτί. ΕΝΑ...
Δεν πειράζει. Το θέμα είναι... - Είναι καλό;

105
00:05:23,600 --> 00:05:26,320
σκάσε δεν τους σκέφτομαι καν
όταν είμαι εδώ

106
00:05:26,400 --> 00:05:27,920
Επειδή δεν σου αρέσει ο άντρας σου;

107
00:05:28,000 --> 00:05:31,160
Δεν έχει δουλειά. Αυτό που εννοώ είναι
ότι είμαι επαγγελματίας.

108
00:05:31,240 --> 00:05:34,600
Είμαι κι εγώ επαγγελματίας, αλλά πρέπει
Φροντίζω τον σκύλο.

109
00:05:34,680 --> 00:05:37,480
- Όχι, πρέπει να προσέχεις το πέος σου.
- Εντάξει.

110
00:05:37,880 --> 00:05:42,720
Σε ξέρω 30 χρόνια.
Νομίζω ότι καταλαβαίνω πώς δουλεύεις, Flash.

111
00:05:42,800 --> 00:05:45,680
Και εγώ σε καταλαβαίνω.
Ήπιες έναν καφέ σήμερα;

112
00:05:46,120 --> 00:05:49,120
- Ήπια τέσσερα.
- Τώρα έγινε κατανοητό.

113
00:05:58,520 --> 00:05:59,840
Χρειάζεται λίγο περισσότερο.

114
00:05:59,920 --> 00:06:02,080
Έχει ραγίσει τόσο πολύ
τελευταία φορά;

115
00:06:02,160 --> 00:06:03,960
Σου είπα να βγεις από την καταπακτή.

116
00:06:04,040 --> 00:06:05,440
Δεν είμαι μηχανή, Τζόρνταν.

117
00:06:05,520 --> 00:06:06,920
Δεν πειράζει, δεν είναι, κυρία;

118
00:06:07,000 --> 00:06:09,600
Ναι, είναι. Έχω δει πολύ χειρότερες περιπτώσεις.

119
00:06:10,080 --> 00:06:12,120
Άκουσα ότι είστε φοιτήτρια, κυρία.

120
00:06:12,200 --> 00:06:16,200
Αυτό είναι σωστό, αλλά έχω κάνει πολλά από αυτά.

121
00:06:23,800 --> 00:06:27,080
γεια μωρό θες να σταματήσεις;

122
00:06:30,040 --> 00:06:32,240
Αν καταφέρεις να το σταματήσεις, θα ήταν...

123
00:06:32,320 --> 00:06:33,880
Σταμάτα, Ρόουζ!

124
00:06:35,120 --> 00:06:38,800
Μπορείτε να του δώσετε μια επιπλέον ραφή
ιδιαίτερο για μένα;

125
00:06:40,080 --> 00:06:42,640
Οι φίλοι μας Benny και Trish
το έκαναν.

126
00:06:42,720 --> 00:06:44,320
Ναι, το έχω ξανακούσει αυτό.

127
00:06:44,400 --> 00:06:46,760
- Θα μπορούσες;
- Σταμάτα να το λες αυτό, Τζόρνταν.

128
00:06:46,840 --> 00:06:48,080
Ο τύπος με τον σκύλο
είσαι εσύ

129
00:06:48,160 --> 00:06:51,400
Ο κόλπος του Trish δεν κατέληξε έτσι
εξαιτίας αυτού. Πάρτο από αυτόν.

130
00:06:51,480 --> 00:06:53,640
- Είναι εντάξει.
-Κάνε το, Τζόρνταν, σε παρακαλώ.

131
00:06:53,720 --> 00:06:55,600
- Ηρέμησε.
- Άλλη μια βελονιά.

132
00:06:55,960 --> 00:06:57,360
είσαι καλά

133
00:07:01,200 --> 00:07:05,600
λυπάμαι πολύ.
τρύπησα το δάχτυλό μου

134
00:07:05,680 --> 00:07:07,920
και το αίμα μας ήρθε σε επαφή.

135
00:07:08,000 --> 00:07:10,800
- Πλάκα κάνεις!
- Σημαίνει το εξής.

136
00:07:10,880 --> 00:07:15,000
Υπάρχει πρωτόκολλο και πρέπει και τα δύο
ας κάνουμε μια εξέταση αίματος.

137
00:07:15,080 --> 00:07:16,840
- Τι χάλια.
- Δεν βοηθάς, Τζόρνταν.

138
00:07:16,920 --> 00:07:19,720
Το πρωτόκολλο λέει να σκίσεις κάποιον
με όλα;

139
00:07:19,800 --> 00:07:22,360
- Είδες τι μεγάλο κεφάλι έχεις;
- Τι είπες;

140
00:07:22,440 --> 00:07:25,280
Ξέρετε πώς λειτουργεί η γενετική;
Δεν το έκανα.

141
00:07:25,360 --> 00:07:26,520
Θα θέλατε;

142
00:07:26,600 --> 00:07:29,360
Ιορδανία. Πάρε τη Ρόουζ
και πάρε του έναν χυμό πορτοκαλιού

143
00:07:29,440 --> 00:07:31,560
και άσε την κυρία γιατρό
να δουλέψεις.

144
00:07:31,640 --> 00:07:33,800
Είναι φοιτήτρια. Ναι, θα πάρω τηλέφωνο και τον δικηγόρο μου.

145
00:07:33,880 --> 00:07:36,400
Δεν έχεις δικηγόρο, Τζόρνταν. Φύγε αμέσως.

146
00:07:39,880 --> 00:07:43,640
λυπάμαι πολύ.
Έδειξα έλλειψη επαγγελματισμού.

147
00:07:43,720 --> 00:07:49,840
Δεν έχει τίποτα. Άξιζε τον κόπο.
είσαι καλά μπορώ να σε αγκαλιάσω

148
00:07:50,160 --> 00:07:52,040
Δεν έχω τελειώσει ακόμα το ράψιμο.

149
00:07:52,120 --> 00:07:54,120
- Εντάξει.
- Λυπάμαι.

150
00:07:54,200 --> 00:07:58,080
Δεν είναι τίποτα. Δεν είσαι το πρώτο πρόσωπο
που κλαίει εκεί κάτω.

151
00:07:58,160 --> 00:08:00,960
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ HOPSCOTCH

152
00:08:01,040 --> 00:08:04,840
Καλό μου παιδί. Ναί.

153
00:08:08,600 --> 00:08:11,840
Τι κάνει ο Σάιμον;

154
00:08:11,920 --> 00:08:14,040
Εννοείς τον αδερφό μου Στέφανο;

155
00:08:14,120 --> 00:08:15,840
Στέφεν, συγγνώμη, ναι.
τι κάνει

156
00:08:15,920 --> 00:08:19,200
-Σε νοιάζει πραγματικά;
- Ναι.

157
00:08:19,280 --> 00:08:22,400
- Εντάξει. Είναι καλό.
- Χαίρομαι.

158
00:08:22,480 --> 00:08:24,200
Ναι, τον βρήκαν. Έτσι...

159
00:08:26,040 --> 00:08:27,600
Είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ.

160
00:08:27,680 --> 00:08:30,160
συγνωμη τι κανεις
Συγχωρέστε με που δεν σας τηλεφώνησα.

161
00:08:30,240 --> 00:08:34,000
Τέλος, ο Colin είναι πολύ καλύτερος
απ' όσο περίμενα, για να είμαι ειλικρινής.

162
00:08:34,200 --> 00:08:37,320
Τι καλό. Πόσο πιστεύετε ότι θα διαρκέσει;
μέχρι να μπορέσει να περπατήσει;

163
00:08:38,400 --> 00:08:40,680
Τι; Ποτέ.

164
00:08:40,760 --> 00:08:45,080
Αλλά κουνήστε λίγο τα πόδια σας.
Αν κάνει φυσιοθεραπεία για σκύλους...

165
00:08:45,160 --> 00:08:51,600
Έχει μόνιμη κατάσταση
στη στήλη, Γκόρντον. Γι' αυτό έχει ρόδες.

166
00:08:51,920 --> 00:08:55,040
Καλός. Μακάρι να μου το είχες πει στο...

167
00:08:55,120 --> 00:08:58,360
Μπορώ να ελέγξω αν έχει έρθει η στάχτη;
Έπρεπε να συναντηθούμε.

168
00:08:58,440 --> 00:09:00,600
Είμαι σίγουρος ότι η κοπέλα σου
κατάλαβε...

169
00:09:00,680 --> 00:09:01,680
Όχι...
Είναι περίπλοκο.

170
00:09:01,760 --> 00:09:04,800
- Αλλά πρέπει να ελέγξω αν...
- Είναι περίπλοκο. Καλός.

171
00:09:04,880 --> 00:09:07,600
- Εντάξει. Αυτό το έχω υπόψη μου.
- Το ξέρω. λυπάμαι.

172
00:09:07,680 --> 00:09:10,800
Ακούω. Θέλει φροντίδα.
Είστε πρόθυμοι να το χορηγήσετε

173
00:09:10,880 --> 00:09:12,520
ή απλά θέλεις να το τραβήξεις;

174
00:09:12,600 --> 00:09:14,760
Είναι πολύ άδικο. Δεν έχω καν...

175
00:09:14,840 --> 00:09:16,840
- Δεν με ενδιαφέρει αυτό.
- Αλήθεια;

176
00:09:17,280 --> 00:09:18,520
- Όχι.
- Εντάξει.

177
00:09:18,600 --> 00:09:21,920
Με νοιάζει η ευημερία του σκύλου,
όχι δικό σου

178
00:09:22,000 --> 00:09:23,080
Καλό.

179
00:09:23,160 --> 00:09:26,160
Θα μπορούσε να ζήσει άλλα 12 χρόνια, Γκόρντον.

180
00:09:28,120 --> 00:09:32,160
Είστε έτοιμοι να έχετε μια περίπλοκη σχέση
με αυτό το κορίτσι για 12 χρόνια;

181
00:09:47,280 --> 00:09:49,800
Ο τύπος με τον σκύλο
μπορείτε να με καλέσετε

182
00:09:54,040 --> 00:09:56,440
Είναι άλλη μια τυχαία επίσκεψη για να με δεις;

183
00:09:56,520 --> 00:09:57,960
Ναι, Τζέιμς.

184
00:09:58,040 --> 00:10:03,080
Τρύπησα επίτηδες ράβοντας
ένα περίνεο να έρθει να σε δω.

185
00:10:03,160 --> 00:10:04,960
Ο Gene θα είναι ευχαριστημένος με αυτό.

186
00:10:05,040 --> 00:10:06,840
Μπορείς να κάνεις τα μαθήματά σου και τέλος;

187
00:10:06,920 --> 00:10:08,440
Σίγουρος.

188
00:10:09,200 --> 00:10:11,880
- Όνομα, Άσλεϊ Μόλντεν.
- Ναι.

189
00:10:11,960 --> 00:10:15,240
- Σήμερα είναι 9.
- Όχι, είναι 10.

190
00:10:15,320 --> 00:10:17,480
καλό

191
00:10:17,560 --> 00:10:19,520
10 Ιανουαρίου.

192
00:10:20,360 --> 00:10:21,640
Καλό.

193
00:10:21,720 --> 00:10:24,120
Τίποτα; Καλός.

194
00:10:24,200 --> 00:10:25,360
Χαλαρώστε τη γροθιά σας.

195
00:10:25,440 --> 00:10:29,720
Ένας γιατρός στο σαλόνι, παρακαλώ.

196
00:10:29,800 --> 00:10:32,880
- Μπορείτε να το κρατήσετε εδώ;
- Ναι.

197
00:10:32,960 --> 00:10:34,800
Τεντώστε το χέρι σας.

198
00:10:35,560 --> 00:10:39,080
Προσπαθήστε να χαλαρώσετε.

199
00:10:39,160 --> 00:10:41,360
Γαμώτο, προσπαθώ!

200
00:10:41,880 --> 00:10:44,520
Νομίζω ότι είσαι λίγο κρύος.
μπορώ να σου δώσω μια κουβέρτα

201
00:10:44,600 --> 00:10:48,600
- Εντάξει.
- Ας βάλουμε το αίμα να κινηθεί.

202
00:10:51,720 --> 00:10:53,040
είναι καλό

203
00:10:56,440 --> 00:11:01,840
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε ξανά.
Εδώ ακριβώς.

204
00:11:04,120 --> 00:11:08,040
Αναπνεύστε και προσπαθήστε να χαλαρώσετε, Ash.

205
00:11:17,200 --> 00:11:18,840
Πολύ καλό.

206
00:11:22,160 --> 00:11:24,080
Όλα θα πάνε καλά.

207
00:11:27,320 --> 00:11:29,480
ΖΥΘΟΠΟΙΙΑ ECHO PARK

208
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
Πώς σας αρέσει;

209
00:11:36,040 --> 00:11:41,520
Είναι όμορφη. Οι μικροζυθοποιίες είναι
trendy τώρα δεν είναι;

210
00:11:41,600 --> 00:11:44,440
Ναί. Ήθελα να...
Πώς σας αρέσει η ξανθιά μπύρα;

211
00:11:44,520 --> 00:11:45,560
Είναι καλή.

212
00:11:45,640 --> 00:11:49,720
Νόμιζα ότι θα πήγαινε πολύ καλά
με instant ramen ή pretzels.

213
00:11:49,800 --> 00:11:51,000
νομίζεις

214
00:11:51,840 --> 00:11:57,240
Τα ταιριάσατε όλα με το αξιολύπητο μενού μας;
Πόσο αξιολάτρευτος είσαι, Τσίτσι.

215
00:12:00,400 --> 00:12:02,040
Θέλετε να δοκιμάσετε κόκκινη μπύρα;

216
00:12:02,880 --> 00:12:07,880
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Τσίτσι.

217
00:12:07,960 --> 00:12:09,200
Κι εγώ επίσης.

218
00:12:09,280 --> 00:12:13,320
Θυμάστε τον κ. Παπαλή;

219
00:12:14,360 --> 00:12:17,520
Ναι, κύριε Παπαλή.
Η ελκυστική δασκάλα αθλητισμού.

220
00:12:17,600 --> 00:12:20,520
Θυμάστε, η Μισέλ τον άρεσε πολύ
περίπου τρία χρόνια.

221
00:12:20,600 --> 00:12:23,200
Προσπάθησε να το τραβήξει από πάνω της
στην 11η τάξη.

222
00:12:23,280 --> 00:12:24,280
Ναι, στο στρατόπεδο.

223
00:12:24,360 --> 00:12:28,480
Εγώ, η Τζούζι και η Μισέλ ήμασταν έξω.
Περνάει δίπλα μας ο κύριος Παπάλη.

224
00:12:28,560 --> 00:12:31,680
Είναι λαμπρό. Έχετε δοκιμάσει κόκκινη μπύρα;

225
00:12:31,760 --> 00:12:35,040
Κοιτάξτε το πρόσωπό του
όταν παρατήρησε τη Μικέλ.

226
00:12:35,400 --> 00:12:38,600
Πόσο αστείο. Θα πρέπει να επανέλθω σε επαφή
με τα κορίτσια.

227
00:12:38,800 --> 00:12:40,080
Πώς σας αρέσει η κόκκινη μπύρα;

228
00:12:40,160 --> 00:12:43,680
Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο
ως η ναυαρχίδα σας μπύρα.

229
00:12:43,760 --> 00:12:49,400
Ναι, απολύτως. Και τότε είπε η Μισέλ
ότι είναι η μεγάλη βραδιά.

230
00:12:49,480 --> 00:12:52,640
Είναι χαρακτηριστικό της Μισέλ.
Πηγαίνω γρήγορα στην τουαλέτα...

231
00:12:52,720 --> 00:12:54,400
Μετά την ρούφηξε στον κώλο.

232
00:12:54,480 --> 00:12:56,280
Είναι εξαιρετικό.

233
00:12:58,520 --> 00:13:02,640
Chichi. Πρέπει να φάμε κάτι.

234
00:13:02,720 --> 00:13:05,640
λίγο τυρί,
πρέπει να γεμίσουμε το στομάχι μας

235
00:13:05,720 --> 00:13:06,800
πριν φύγουμε.

236
00:13:06,880 --> 00:13:08,720
- Νομίζεις ότι πρέπει να...
- Ναι.

237
00:13:08,800 --> 00:13:10,040
Ναί. Φυσικά.

238
00:13:10,360 --> 00:13:12,200
Γκόρντον: Πού στο διάολο είσαι;

239
00:13:13,680 --> 00:13:15,920
ΤΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

240
00:13:16,000 --> 00:13:17,880
Δεν υπάρχει πρόσβαση σε σκύλους

241
00:13:25,760 --> 00:13:28,640
Κιάρα: Πού στο διάολο είσαι;

242
00:13:30,760 --> 00:13:34,120
Έγινε κάτι στον Κόλιν; Είμαι στο νοσοκομείο.

243
00:13:34,320 --> 00:13:35,800
Δεν. Όλα είναι καλά.

244
00:13:35,880 --> 00:13:38,040
Νόμιζα ότι θα σε δούμε εκεί.

245
00:13:38,120 --> 00:13:41,240
Δεν μπορώ να φύγω σήμερα. Νόμιζα ότι ήξερες.

246
00:13:41,320 --> 00:13:43,120
Απόλυτος. Αυτό είναι σωστό.

247
00:13:43,200 --> 00:13:47,040
Γνωρίζατε ότι δεν θα λειτουργούσε ποτέ ξανά;

248
00:13:47,120 --> 00:13:48,640
Δεν υπάρχει περίπτωση.

249
00:13:49,040 --> 00:13:50,200
Ναί. όχι εσύ

250
00:13:50,280 --> 00:13:53,520
Ναί. Αλλά νόμιζα ότι έκανε φυσιοθεραπεία
για σκύλους ή...

251
00:13:53,600 --> 00:13:54,640
Ashley;

252
00:13:54,720 --> 00:13:56,720
μπορούμε να μιλήσουμε κάποια άλλη στιγμή
Είμαι απασχολημένος.

253
00:13:56,800 --> 00:13:57,880
Είμαι στο τηλέφωνο.

254
00:13:57,960 --> 00:13:59,120
Όχι τώρα!

255
00:13:59,200 --> 00:14:01,320
Ναι, θα σε αφήσω να φύγεις.
Μέχρι να κλείσεις το τηλέφωνο.

256
00:14:01,400 --> 00:14:06,920
Ένιωσα πολύ καλά χθες το βράδυ
και θα ήθελα να προσπαθήσω ξανά.

257
00:14:07,000 --> 00:14:10,440
- Να το κάνουμε σωστά;
- Και;

258
00:14:12,720 --> 00:14:15,520
πρέπει να πάω.

259
00:14:15,600 --> 00:14:17,320
Ναι, θα σε αφήσω να φύγεις.

260
00:14:17,720 --> 00:14:19,320
- Εντάξει. Αντίο.
- Αντίο.

261
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
Σκατά.

262
00:14:21,160 --> 00:14:22,200
Κρασί.

263
00:14:22,280 --> 00:14:25,480
Είσαι τυχερός που δεν σου κάνω μήνυση.

264
00:14:25,560 --> 00:14:29,320
Ashley, η απόδοσή σου έχει πέσει
σε σχέση με πέρυσι.

265
00:14:29,600 --> 00:14:31,840
Με εκπλήσσει αυτό, για να είμαι ειλικρινής.

266
00:14:31,920 --> 00:14:36,280
Το αντίθετο έπρεπε να συμβεί
γιατί είναι πιο πρακτικό.

267
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
Καλός.

268
00:14:37,440 --> 00:14:38,960
Δεν θέλω να ακούγομαι πολύ σκληρός,

269
00:14:39,040 --> 00:14:42,880
αλλά δεν είσαι τόσο καλός όσο κάποιοι από τους
οι συνάδελφοί σας, το ξέρετε αυτό.

270
00:14:42,960 --> 00:14:46,720
Η εργασιακή σας ηθική απαιτεί 110 τοις εκατό
μόνο για να κάνεις τη δουλειά σου.

271
00:14:46,800 --> 00:14:50,480
Ήσουν πολύ σκληρός μαζί μου, Τζιν.
Με βάζεις να ράβω...

272
00:14:50,560 --> 00:14:54,600
Είναι καθήκον σου, Άσλεϊ.
Αν δεν αντέχεις, πες το.

273
00:14:54,680 --> 00:14:58,960
Εάν είστε πολύ κουρασμένοι για να κάνετε τα μαθήματά σας,
κάποιος πεθαίνει

274
00:15:00,200 --> 00:15:01,320
κατάλαβα.

275
00:15:01,840 --> 00:15:03,760
Δεν θέλω άλλη Sophie Bula.

276
00:15:05,280 --> 00:15:06,280
φούσκα πώς;

277
00:15:06,360 --> 00:15:07,920
- Σοφία.
- Εντάξει.

278
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Σόφι Χόρσμπουργκ.

279
00:15:09,080 --> 00:15:11,720
Εξαντλημένος φοιτητής Ιατρικής 6ου έτους.

280
00:15:11,800 --> 00:15:17,600
Το 2005 έκανε ένεση σε έναν ηλικιωμένο άνδρα με μια φούσκα
του αέρα. Έπαθε καρδιακή προσβολή και πέθανε.

281
00:15:17,680 --> 00:15:19,600
Ναί. Σκατά.

282
00:15:19,680 --> 00:15:22,360
Εμβολές. Είναι πολύ σκληροί, Άσλεϊ

283
00:15:22,440 --> 00:15:26,400
γιατί ο ασθενής μπορεί να δει την έκφραση
από το πρόσωπο του γιατρού πριν

284
00:15:26,480 --> 00:15:28,720
να νιώσει κάτι. Αδίστακτος.

285
00:15:30,320 --> 00:15:34,040
Τι απέγινε η Σόφι Μπούλα;

286
00:15:34,320 --> 00:15:35,360
Το έβαλε τέλος.

287
00:15:37,520 --> 00:15:39,040
Αυτοκτόνησε;

288
00:15:39,120 --> 00:15:41,040
Δεν. Εγκατέλειψε την ιατρική.

289
00:15:42,240 --> 00:15:46,480
Συνάντησε έναν Πολωνό που ταξίδευε
σακίδιο στη Ρωσία. Γύρισαν πίσω

290
00:15:46,560 --> 00:15:51,480
και άνοιξαν ένα φορτηγό pierogi
στις Βόρειες Παραλίες.

291
00:15:51,560 --> 00:15:53,680
Πάει πολύ καλά. νόστιμο,

292
00:15:53,760 --> 00:15:55,760
τα προϊόντα είναι φρέσκα.

293
00:15:57,520 --> 00:15:59,440
Είχε αίσιο τέλος.

294
00:16:00,720 --> 00:16:02,360
Κάποιος πέθανε, Άσλεϊ.

295
00:16:02,440 --> 00:16:05,560
Κάποιος πέθανε. Αυτό είναι σωστό.
Ξέχασα αυτό το κομμάτι.

296
00:16:21,320 --> 00:16:22,320
Γειά σου;

297
00:16:22,400 --> 00:16:23,680
Γεια σας γιατρέ.

298
00:16:23,760 --> 00:16:25,600
Γειά σου. ποιος είναι

299
00:16:26,040 --> 00:16:27,040
Είμαι ο Γκόρντον.

300
00:16:27,120 --> 00:16:29,240
Γκόρντον! Πώς μπορώ να βοηθήσω;

301
00:16:29,320 --> 00:16:32,000
Με κάλεσες γιατρέ.
Είμαι ο Γκόρντον Κραπ.

302
00:16:32,080 --> 00:16:36,600
σε κάλεσα Φυσικά ναι.
Έλα, Γκόρντι.

303
00:16:36,680 --> 00:16:39,920
Θέλετε τα καλά ή τα κακά νέα;

304
00:16:40,520 --> 00:16:41,520
Τα άσχημα νέα.

305
00:16:41,600 --> 00:16:44,760
Τα κακά νέα είναι ότι δεν μπορώ να πλοηγηθώ
λόγω του καιρού.

306
00:16:44,840 --> 00:16:48,440
Αλλά τα καλά νέα είναι
ότι τα αποτελέσματα είναι καλά.

307
00:16:48,520 --> 00:16:51,920
Σοβαρός; Είναι εντάξει η κύστη και τα υπόλοιπα;

308
00:16:52,000 --> 00:16:54,400
Κανένα σημάδι καρκίνου.

309
00:16:55,200 --> 00:16:58,320
Τέλος πάντων, τα λέμε σε 12 μήνες.
Ευχαριστώ για το τηλέφωνο.

310
00:16:58,400 --> 00:17:00,840
με κάλεσες
αλλά ευχαριστώ

311
00:17:00,920 --> 00:17:01,960
αντίο

312
00:17:03,800 --> 00:17:06,120
κόλαση.

313
00:17:22,600 --> 00:17:26,840
- Γεια σου. Είμαι ο Flash. Αφήστε ένα μήνυμα.
- Μην μπεις στον κόπο να έρθεις, βλάκα.

314
00:17:26,920 --> 00:17:28,920
Και ευχαριστώ για την προτεραιότητα της επιχείρησης.

315
00:17:29,000 --> 00:17:33,600
Chichi, δεν μπορείς να πιστέψεις ότι έχω
παντρεμένος με τέσσερα δάχτυλα; - ΠΟΥ;

316
00:17:33,680 --> 00:17:38,560
Όουεν Μίτσελ. Ξέρεις ακόμα; Σκόραρε τέσσερα
μπράβο στην κατασκήνωση της 8ης τάξης.

317
00:17:38,640 --> 00:17:39,680
Ήταν μεγάλος ηλίθιος.

318
00:17:39,760 --> 00:17:43,520
Ήταν μεγάλος ηλίθιος.
Έχετε αγαπημένη μπύρα;

319
00:17:43,600 --> 00:17:47,560
- Ή θα θέλατε να δοκιμάσετε άλλους;
- Ναι. Το τελευταίο που ήπια.

320
00:17:47,640 --> 00:17:48,440
πάω να φύγω.

321
00:17:49,120 --> 00:17:51,200
Ήταν ξινό με ραβέντι ή αρωματισμένο;

322
00:17:51,280 --> 00:17:52,440
- Γεια σου.
- Γεια σου.

323
00:17:52,520 --> 00:17:55,680
Δεν πειράζει πραγματικά, έτσι δεν είναι;
Δεν νιώθω καν τη διαφορά.

324
00:17:55,760 --> 00:17:56,840
Καλός.

325
00:17:56,920 --> 00:18:00,920
Τι σου αρέσει να βάζεις στο στόμα σου;

326
00:18:01,640 --> 00:18:03,600
Σκούρα μπίρα.

327
00:18:03,680 --> 00:18:06,360
- Ναι, μαύρη μπύρα.
- Ναι.

328
00:18:06,440 --> 00:18:09,160
Μακάρι να είχα κάτι μαύρο μέσα μου.

329
00:18:09,240 --> 00:18:12,200
- Κατάλαβα.
- Σου αρέσουν τα μεγάλα βυζιά;

330
00:18:12,280 --> 00:18:15,440
- Μπρετ, ελέγχεις τα βαρέλια;
- Συγγνώμη, Τσι. Δεν ήθελα να...

331
00:18:15,520 --> 00:18:18,320
Δεν είναι τίποτα.
Θέλω να ελέγξετε τα βαρέλια για...

332
00:18:18,400 --> 00:18:19,680
- Ναι. Σας ευχαριστώ.
- Σίγουρα.

333
00:18:20,880 --> 00:18:22,120
είναι μόνος

334
00:18:22,200 --> 00:18:27,120
Δεν ξέρω αν ήσουν απόλυτα ειλικρινής
μαζί μου, Φι.

335
00:18:28,360 --> 00:18:31,240
Δεν νιώθω ότι το παίρνεις στα σοβαρά.

336
00:18:31,320 --> 00:18:33,520
Προσπαθούμε να συνεργαστούμε με την εταιρεία σας.

337
00:18:33,600 --> 00:18:35,640
Σκατά.

338
00:18:36,160 --> 00:18:40,760
Chichi, δεν ξέρω τίποτα για μπύρες, εντάξει;

339
00:18:40,840 --> 00:18:43,080
Αλλά ο Ρος κάνει ό,τι του λέω.

340
00:18:43,160 --> 00:18:46,960
Πες μου ποια να αγοράσω
και τα παίρνει. Μόλις χτυπήσετε τα δάχτυλά σας.

341
00:18:48,080 --> 00:18:49,680
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι.

342
00:18:50,680 --> 00:18:54,240
Θέλετε να υπογράψετε εδώ για να το πείτε αυτό;

343
00:18:58,040 --> 00:19:00,840
Όλο αυτό το πράγμα ήταν
μόνο για επαγγελματικούς λόγους;

344
00:19:00,920 --> 00:19:04,840
Με κάλεσες εδώ γιατί δουλεύω
σε αεροπορική εταιρεία

345
00:19:04,920 --> 00:19:07,440
- και είμαι επιτυχημένος άνθρωπος;
- Όχι.

346
00:19:07,520 --> 00:19:11,760
Νόμιζα ότι ήθελες πολύ
ας βγούμε μαζί

347
00:19:12,200 --> 00:19:15,040
- Απολύτως. τι λες
- Πάμε έξω σαν φίλοι.

348
00:19:15,120 --> 00:19:18,680
- Απολύτως, σίγουρα. Ναι Φίφη.
- Εντάξει, να σου πω κάτι.

349
00:19:19,320 --> 00:19:21,640
Δεν έχω φίλους πια

350
00:19:21,720 --> 00:19:24,240
γιατί πέρασα
μέσα από ένα άθλιο διαζύγιο.

351
00:19:24,320 --> 00:19:29,160
Ήταν σκατά. Η Μισέλ έφυγε.
Δεν μου στέλνει ούτε μήνυμα πια.

352
00:19:29,240 --> 00:19:32,560
Νόμιζα ότι θα το... αφήσουμε ήσυχο.

353
00:19:32,640 --> 00:19:36,360
Χάρηκα όταν μου έστειλες μήνυμα
και ήταν ηλίθιο.

354
00:19:36,440 --> 00:19:40,640
Σε είδα κι εγώ. Ειλικρινής.

355
00:19:41,760 --> 00:19:42,760
Φίφη.

356
00:19:42,840 --> 00:19:45,800
- Αλήθεια;
- Οι παλιοί φίλοι είναι οι καλύτεροι. Ναί;

357
00:19:45,880 --> 00:19:48,960
- Έλα.
- Εντάξει. Μεγάλος. Ξέρεις τι θα κάνω;

358
00:19:49,040 --> 00:19:52,600
Περίμενε ένα λεπτό. Έχω μια ιδέα.
Στέλνω μήνυμα στη Juzzie

359
00:19:52,680 --> 00:19:56,080
και του λέω να έρθει με μια τσάντα κοντά μας.
Θέλετε να το κάνετε αυτό;

360
00:19:56,160 --> 00:19:59,920
- Καλή διασκέδαση. Θέλει κι αυτός;
- Πρέπει να δουλέψει.

361
00:20:00,000 --> 00:20:02,720
- Εμείς. Τι θα κάνουμε;
- Κάνουμε πάρτι!

362
00:20:02,800 --> 00:20:04,040
Κάνουμε πάρτι!

363
00:20:08,120 --> 00:20:09,400
Μπράβο αγόρι μου.

364
00:20:09,680 --> 00:20:10,760
Γειά σου.

365
00:20:13,320 --> 00:20:14,400
Φλαμουριά;

366
00:20:15,680 --> 00:20:16,960
Γειά σου.

367
00:20:17,520 --> 00:20:19,240
φεύγεις

368
00:20:19,560 --> 00:20:23,160
Ναι, συγγνώμη. Ξέρω ότι σου λέω
την τελευταία στιγμή, αλλά προφανώς

369
00:20:23,240 --> 00:20:26,800
ότι έχουμε μια θέση τώρα στο σπίτι της Μέγκλ.
Αφού πέθανε η Πέγκυ.

370
00:20:26,880 --> 00:20:29,920
- Έτσι είναι.
- Ο Κολ και εγώ μπορούμε να μείνουμε στη θέση της.

371
00:20:31,080 --> 00:20:34,160
Τι καλά αν ήξερα.
Δεν θα είχα τόσο καλό κόκκινο κρασί.

372
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
Είναι Grange;

373
00:20:35,320 --> 00:20:37,400
Ναί. Είναι από το 2014.

374
00:20:37,480 --> 00:20:39,800
- Γιορτάζεις.
- Ναι.

375
00:20:41,040 --> 00:20:45,600
- Όχι πραγματικά. Είναι απλά μια τυχερή μέρα.
- Τι καλά.

376
00:20:45,680 --> 00:20:50,160
Μείνετε ήρεμοι. Μπορώ να το τελειώσω μόνος μου.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.

377
00:20:50,240 --> 00:20:51,240
Καλός.

378
00:20:51,480 --> 00:20:56,240
Δεν φεύγεις λόγω της χθεσινής νύχτας, έτσι;

379
00:20:56,320 --> 00:20:59,040
- Όχι.
- Είσαι σίγουρος;

380
00:20:59,120 --> 00:21:01,640
Νιώθω σαν να με απέφευγες λίγο σήμερα
εξαιτίας αυτού.

381
00:21:01,720 --> 00:21:03,200
-Σε απέφυγα σήμερα;
- Λίγο.

382
00:21:03,840 --> 00:21:06,040
- Είμαι πολύ απασχολημένος.
- Σε πιστεύω.

383
00:21:06,280 --> 00:21:09,080
Όχι, δεν πειράζει.

384
00:21:09,160 --> 00:21:13,400
Είμαι απασχολημένος με το κολέγιο αυτή τη στιγμή
και πρέπει να επικεντρωθώ σε αυτήν.

385
00:21:13,480 --> 00:21:16,240
Η Meggles καταλαβαίνει,
οπότε πρέπει να πάω σε αυτήν.

386
00:21:16,320 --> 00:21:19,480
Ήθελες να μετακομίσω. μου είπες
να βρει ένα μέρος να μείνει.

387
00:21:19,560 --> 00:21:22,520
Φυσικά ναι. Απλώς δεν το πίστευα
ότι βρήκες ένα μέρος.

388
00:21:22,600 --> 00:21:24,480
- Τόσο γρήγορα.
- Ναι, στη Μέγκαν.

389
00:21:24,560 --> 00:21:26,200
Αλλά πώς θα φροντίσεις τον Col;

390
00:21:26,280 --> 00:21:29,400
Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσατε να με βοηθήσετε
συνεχίστε με αυτό.

391
00:21:29,480 --> 00:21:32,840
- Δεν είναι πολύ μεγάλο βάρος.
- Ναι είναι.

392
00:21:32,920 --> 00:21:37,440
- Μα είναι ένα βάρος που αγαπάς.
- Ναι, είναι ωραίο βάρος.

393
00:21:41,720 --> 00:21:45,000
Τέλος πάντων, έχω εξαντληθεί, πάω να πάω τώρα.

394
00:21:45,080 --> 00:21:46,600
- Καταλαβαίνω. θα σε πάρω
- Ναι.

395
00:21:46,680 --> 00:21:49,360
- Δεν χρειάζεται. Κάλεσα μια Uber.
- Ακύρωσέ το.

396
00:21:49,440 --> 00:21:52,320
- Σχεδόν εκεί.
- Γρήγορο σφηνάκι τεκίλα;

397
00:21:54,760 --> 00:21:56,680
- Έφτασε.
- Εντάξει.

398
00:21:58,760 --> 00:22:02,800
- Πήρες όλα τα πράγματα του σκύλου;
- Ναι, τα έχω. Είναι εντάξει.

399
00:22:02,880 --> 00:22:03,920
ελάτε

400
00:22:04,640 --> 00:22:07,960
- Έλα εδώ, αγόρι. Αντίο.
- Ναι, σύντομα.

401
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
Προσεχώς.

402
00:22:10,720 --> 00:22:11,760
Απολαύστε το κρασί.

403
00:22:11,840 --> 00:22:13,000
- Ευχαριστώ.
- Έλα.

404
00:22:13,280 --> 00:22:15,480
- Αντίο φίλε. Μιλάμε.
- Ναι.

405
00:22:22,520 --> 00:22:23,880
Νόμιζα ότι ήταν καλό.

406
00:22:37,120 --> 00:22:38,160
Φλαμουριά;

407
00:22:44,760 --> 00:22:47,160
Είσαι εδώ Ash;

408
00:22:53,920 --> 00:22:56,520
Γειά σου.

409
00:23:00,040 --> 00:23:03,880
Τύπος αυτοκινήτου:
Γεια, μακάρι να μπορούσαμε...

410
00:23:06,440 --> 00:23:08,440
Ashley $12.000

411
00:23:10,040 --> 00:23:12,120
τι λες

412
00:23:15,800 --> 00:23:17,080
Όχι, στο διάολο.

413
00:23:25,960 --> 00:23:27,560
Σκατά!

414
00:23:28,120 --> 00:23:30,200
Ετσι.

415
00:23:31,000 --> 00:23:32,640
Τσάι;

416
00:23:34,640 --> 00:23:35,640
Δεν έχεις τίποτα.

417
00:23:35,720 --> 00:23:42,240
Εντάξει. δεν εχω τελειωσει. αυτό έχει φύγει
αλλά αυτό δεν πήγε. Φτου...

418
00:23:45,080 --> 00:23:47,600
Σκατά! Είμαι πίσω.

419
00:23:51,720 --> 00:23:54,240
Yvette: Είσαι ξύπνιος;

420
00:24:08,320 --> 00:24:10,800
Υπότιτλοι: Laura-Diana Apetroaei